Why are you going for third party utility, when there are many manual solutions already available like VBA macro or printer. I have found an article about how to save Outlook emails into separate PDF files. This article describes three different manual methods for this.
For more info visit: http://www.msoutlookware.com/mail/save-as-pdf.html
I hope it will be helpful for you.
Thanks & Regards